Contdict.com > Deutsch Indonesisch übersetzer Online

Pulang ke rumah

Deutsch-Indonesisch Wörterbuch


heimkehren:	Pulang ke rumah

Beispiele für die übersetzung von «Heimkehren» im Kontext:

Wie könnt Ihr dann versprechen, dass sie bald heimkehren wird?	Lalu bagaimana kau bisa berjanji bahwa dia akan segera pulang? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Was? Ich hoffe zumindest, dass wir heimkehren.	Akhirnya, saya berharap. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Keiner von uns wusste, ob wir je wieder heimkehren würden.	Tak satu pun dari kami yang tahu jika kita akan kembali ke rumah lagi. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Chen Zhen kann nicht heimkehren, aber Qi Tianyuan kann es.	Chen Zhen tidak bisa pulang. Tapi Qi Tianyuan bisa. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Lass sie zu ihren Frauen heimkehren.	Biarkan mereka pulang menemui istri mereka. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich will, dass wir beide heimkehren, aber man nahm es uns weg.	Saya ingin kami berdua pulang, tetapi mereka mengambilnya dari kami. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Falls ich hören sollte, dass ihr wartet, würde ich sofort heimkehren.	"Jika Aku mendengar bahwa Kau merana untukku, Aku akan kembali kepadamu. " Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nicht zum Umherziehen, zum Heimkehren.	Seperti bertaruh. Bukan menebak. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich dachte immer, ich würde heimkehren.	Aku selalu berpikir ini akan menjadi kepulanganku. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du musst allein heimkehren.	Kembalilah sendiri ke Fushan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich habe sie so gebaut, damit unsere gefallenen Jungs vielleicht aufstehen und heimkehren.	Aku memang membuatnya seperti itu. sehingga mungkin anak laki-laki kita yang hilang didalam perang bisa bangkit dan pulang ke rumah kembali. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ein wunderbarer Tag zum Heimkehren.	Hari yang indah untuk penyambutannya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Falls ich hören sollte dass ihr wartet würde ich sofort heimkehren	Jika Aku mendengar bahwa Kau merana untukku Aku akan kembali kepadamu Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eine kleine Geste der Dankbarkeit Eurerseits, und Ihr könntet morgen heimkehren.	Sekarang, satu tindakan mudah darimu dan kamu akan pulang besok. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dass wir heimkehren.	Kuharap kita bisa pulang. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich kann es dir noch nicht sagen, doch sie wird bald heimkehren.	Aku masih tak bisa mengatakannya padamu, - tapi dia akan segera pulang. - Apakah kau tahu di mana dia sekarang? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Lass mich zu meinem König heimkehren.	Biarkan aku kembali ke kerajaanku. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Glaubst du, wir werden je zu den anderen Schlümpfen heimkehren?	Apa kau percaya kalau kita akan kembali bertemu dengan smurf yang lain? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich möchte heimkehren.	Aku ingin pulang. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wir werden nicht heimkehren, bevor wir es gefunden haben.	Dan kami tidak akan kembali sampai menemukannya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyme für Heimkehren:

nicht aus dem krieg heimkehren

sich auf den rückweg machen

sich heimbegeben

sich nach hause begeben

sich zurückbegeben

umdrehen

Antonyme für Heimkehren:

emigrieren

fortgehen

weggehen

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Serbisch Englisch-Deutsch Englisch-Indonesisch Indonesisch-Deutsch Indonesisch-Englisch Indonesisch-Italienisch Indonesisch-Malaiisch Italienisch-Indonesisch Russisch-Deutsch Türkisch-Deutsch