Contdict.com > Ungarisch Englisch übersetzer Online

source

Ungarisch-Englisch Wörterbuch


forrásunk:	source

Beispiele für die übersetzung von «forrásunk» im Kontext:

Van Nyemerovot ismerő forrásunk az orosz kormányban, de még nem tudott jelenteni.	Some of our assets in the Russian government who know Mr Nemerov have not had a chance to report in. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sajnos, már megvizsgáltam a helyi pénzügyeket, és attól tartok, nem valószínű, hogy lesz forrásunk a, nos... a Női Egyletre vagy a buszjáratokra.	I wanted to talk about that. Unfortunately, I've been scrutinising our local finances, and I fear.. that it is unlikely we will have the funds for, well.., lets say.. the Women's Institute or a local bus service. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nem tudjuk eloltani. A forrásunk kiszáradt, a holtág pedig messze van.	No, our spring has dried up and the water hole is too far off. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A költségek egyre nőnek, és alig van bevételi forrásunk.	Costs are going up and we have only so many sources of income. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Forrásunk szerint a fiút ledöfték valami nagy nyárssal, aztán a testét széttépték.	A source in the coroner's office tells us that the boy was stabbed with what looks like some kind of large skewer, and his body was then mutilated. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ott a legvalószínűbb rádió forrásunk, és a legutóbbi vulkáni tevékenység kristályos kivetülései.	There's our likely radio source, simply crystalline projections of recent volcanic activity. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ha megállítjuk, lebukik a forrásunk.	Yes. - Thank you. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ő a mi forrásunk.	She's our source. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Alapesetben négy fő bevételi forrásunk lehet.	Basically, there appear to be four major profit areas. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Van egy forrásunk az orosz kormánynál, aki segíteni fog.	We have a source working inside the Russian government who's agreed to help us out. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Meg nem erősített forrásunk szerint az elnök felesége nem sérült meg.	That's an unconfirmed report. The President's wife was not hurt. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mint mondtam, Stevenson, információink szerint és a mi forrásunk megbízható mivel úgy döntöttél, hogy függetleníted magad tőlünk jó kis tőkét halmoztál fel most, hogy sikerült rendelkezned az egyharmad résszel is.	As I was saying, Stevenson, according to our information... and we have accurate sources... since you decided to disassociate yourself from us... you've accumulated quite a stock... of which you have been able to dispose of only one-third. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ráadásul a washingtoni forrásunk szerint Rembrandt Brownnak a kanadai hegyi csendőrökkel lett volna találkozója a hétvégén.	On top of which, our sources in Washington told me that Rembrandt Brown was scheduled for a meeting with the Canadian Mounties over the weekend. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A turizmus a fő bevételi forrásunk.	Tourism's our main source of income. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Egy magas rangú Fehér Házbeli forrásunk szerint holnap reggelre várják Washingtonba.	A high White House source confirms... that he's expected in Washington tomorrow morning. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Akkor kifogyhatatlan forrásunk lehetne Godzilla sejtből.	Then, we'll have an almost endless supply of Godzilla cells. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kristálytiszta forrásunk fel fog frissíteni.	Come! The purity of our spring will refresh you. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Az az egyetlen információ forrásunk.	Then we cut off our only source of information. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Talán van egy forrásunk, amit fel kéne használnunk.	I'm saying maybe we've got a resource we should look into. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nem tudjuk biztosan, a forrásunk úgy gondolja, az élete veszélyben.	We're not sure. But our sources believe that your life is in danger. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Englisch Englisch-Deutsch Englisch-Russisch Englisch-Ungarisch Hebräisch-Englisch Russisch-Englisch Russisch-Ungarisch Ukrainisch-Ungarisch Ungarisch-Russisch Ungarisch-Ukrainisch