Contdict.com > Ukrainisch Tschechisch übersetzer Online

Civilizace

Ukrainisch-Tschechisch Wörterbuch


цивілізації:	Civilizace

цивілізація:	civilizace

Beispiele für die übersetzung von «цивілізації» im Kontext:

Пес: Тепер, тільки пустеля, цивілізація гниє та розкладається під океаном бруду	Teď, je tady jen pustina, civilizace leží udušená a potápí se v moři bahna. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тобто навіщо цивілізація взагалі, якщо ми вже не хочемо бути цивілізованими?	Tím chci říct, proč mít ještě civilizaci, když už nemáme zájem být civilizovaný? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це так, як все обрушується цивілізація за вікном маєтку Вейн.	Takhle to dopadá. Civilizace na Waynově panství vyletěla oknem. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І всі ці речі спонукали до розпаду однієї з найбільших цивілізацій цієї планети.	Vládcové Egypta investovali tak velké množství peněz do vedení válek, že se nakonec dostali na mizinu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пригода вдалині від цивілізації...	Dobrodružství v divočině... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тут, у центрі в серці колись могутньої цивілізації Майя ми знайдемо загублену піраміду.	Tady, uprostřed, v jádru kdysi největší Mayské civilizace. Najdeme ztracenou pyramidu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Усе це - стародавні цивілізації, їх розділяли сторіччя.	Jsou to dávné civilizace. Dělí je od sebe staletí. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це колиска цивілізації.	Kolébka civilizace. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Яка цивілізація.	Civilizace! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В Месопотамії, де народилась цивілізація, виникло багато легенд.	V Mezopotámii, kolébce lidstva, vzniklo mnoho legend. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Великий Зарек в третьому тисячолітті до ери Кропа заснував першу пірамічеську цивілізацію.	"Velký Zarek 3000 cyklů do Kroupu ..." Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони прибули на драконах з Валірії, щоб створити найбільшу з цивілізацій яку бачив цей світ.	Vyjeli z Valyrie postavit největší civilizaci co svět kdy viděl. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я також міг би шукати фей або інопланетну цивілізацію у пірамідах.	Stejně tak bych mohl hledat víly nebo mimozemšťany v pyramidách. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
З часів Сіна, у епоху метрів Ігама, почався розквіт драгськой цивілізації.	"Od dob Sinha, civilizace Drágů prošla neuvěřitelnou evolucí. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Після пірамічеської цивілізації драги змушені відбивати напади янкосів...	"Když Drágové porazili Janky, " "posílilo to jejich sebevědomí." Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стоячи на сірих руїнах вашої цивілізації, я визнаю твою заслугу як ученого.	Až budu stát na troskách vaší civilizace, dostane se vám plného vědeckého uznání. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми за милі від цивілізації.	Jsme kilometry daleko od čehokoliv. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми полюємо на землеподібні планети та землеподібне життя, і, можливо, сподіваємось, інопланетні цивілізації.	Pátráme po planetách a životě, co je podobný pozemskému, a doufáme i v civilizaci mimozemšťanů. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми так довго летіли сюди, на порожню планету, якої не торкнулася цивілізація, і чим ми тут займаємося?	Přišli jsme až sem, na pustou planetu, nedotknutelnou civilizací abychom dělali co? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чекаєте, що ми поставимо на кін усе майбутнє постіндустріальної цивілізації заради міфічних паралельних вимірів?	Chcete, aby lidé vsadili celou budoucnost průmyslové civilizace na to, čemu říkáte "paralelní dimenze". Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Tschechisch Englisch-Tschechisch Englisch-Ukrainisch Italienisch-Ukrainisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Russisch Tschechisch-Ukrainisch Ukrainisch-Englisch Ukrainisch-Italienisch