Contdict.com > Ukrainisch Tschechisch übersetzer Online

nenávist

Ukrainisch-Tschechisch Wörterbuch


ненавистю:	nenávist

ненависть:	Nenávist

Beispiele für die übersetzung von «ненавистю» im Kontext:

Тебе слiпить ненависть.	Jsi zaslepený nenávistí! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але ти цього не розумієш, бо твоє серце сповнене ненависті.	Ale vy to nedokážete pochopit, protože vaše srdce je slepé. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Яке це викликати стільки ненависті?	Jaký je to pocit být tak nenáviděný? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але в руках просвітленого, ненависть може бути випробуванням	Ale v rukou osvícených, vztek může být prostředkem velké změny. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ненависть ваших ув'язнених абсолютно щира. Вона непідробна.	Nenávist, kterou mezi sebou mají vězni je nefalšovaná. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
вона приховується за ненавистю і неприйняттям?	Je schovaná za nanávistí a opovržením? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я змучився від ненависті, лікарю Гарріган.	Už mám dose nenávisti, Dr. Garrigane. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ненависть.	Nenávist. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, любов і ненависть ...	Víš, láska a nenávist... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты лишь усилишь в Агартхе ненависть.	Jenom zvýšíte nenávist Agarthy. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми були сповнені ненависті та злості.	Byl jsme plní nenávisti. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но мне нравится твоя ненависть.	Ale líbí se mi tvá nenávist. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Повною ненавистю я ненавиджу їх.	"Nenávidím je, rozhodně nenávidím, " Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не ненавидів нікого, я взагалі не відчував ненависті.	Necítil jsem nenávist a zášť. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ненависть свою я нікому не покажу.	Navrhl jsem uspořádat sčítání lidu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаєте, людська ненависть зруйнувала мою любов.	Víte, nenávist druhých, zničila moji lásku. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Що може зробити людина проти такої ненависті?	Co lidé zmůžou proti tak bezohledné nenávisti? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Без ніжності. З ненавистю.	Spíš jako kdyby ho znásilnilo. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ви тут через ненависть до Серсеї, а не через любов до мене.	Uvědomuji si, že jsi tady kvůli nenávisti k Cersei, nikoliv z lásky ke mně. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не треба живити цю ненависть!	Nechtějte, aby se zvětšila! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Tschechisch Englisch-Tschechisch Englisch-Ukrainisch Italienisch-Ukrainisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Russisch Tschechisch-Ukrainisch Ukrainisch-Englisch Ukrainisch-Italienisch