Contdict.com > Ukrainisch Tschechisch übersetzer Online

konflikt

Ukrainisch-Tschechisch Wörterbuch


конфліктів:	konflikt

конфлікт:	konflikt

Beispiele für die übersetzung von «конфліктів» im Kontext:

Якщо ми будемо співпрацювати, ніякого воєнного конфлікту не буде.	Pokud budou všichni spolupracovat, nebude z toho ozbrojený konflikt. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми звільняємо тебе, щоб уникнути конфлікту інтересів.	Zaměstnanecký poměr jsme ti ukončili proto, abychom odstranili ten konflikt zájmů. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ніколи раніше у нас не було воєнного конфлікту з Норвегією. що у нас виключно мирні наміри.	Pane předsedo, nikdy jsme s Norskem nebyli ve válečném stavu. A kéž to tak i zůstane. Doufám, že komisař EU podtrhl naše mírové plány. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це і конфлікт і компроміс і...	Je to o konfliktu a o kompromisu... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ви вступите у конфлікт з нашими інструкціями.	Dostanete se do konfliktu s našimi předpisy. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми завжди намагаємося уникати конфліктів, якщо це можливо.	Vždycky raději předcházíme konfliktům. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
але був невеличкий конфлікт у розкладах.	Jo, ale měl jsem problém s plánováním. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Те, як ви боріться з конфліктом між потенціалом технологій і їх небезпекою.	Jak bojujete s tím konfliktem mezi technologickým příslibem a nebezpečím. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Все йде до відкритого конфлікту.	Schyluje se k otevřenému konfliktu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Послухай, який конфлікт? Міжнародний конфлікт, розумієш.	Jaký konflikt, hele! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Конфлікт лиш додає їм наснаги.	Kupodivu se na těchto konfliktech přiživují. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мені шкода, якщо цей конфлікт вас обтяжив, але повстання проти Корони має свої наслідки.	Je mi líto, jestli ti tento spor činí nepohodlí, ale rebelie proti Koruně má následky. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ні, якщо немає конфлікту інтересів.	Jen pokud se jedná o střet zájmů. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
аби відвернути воєнний конфлікт.	Oba jsme tvrdě pracovali, abychom odvrátili vojenský konflikt. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ви думаєте, це є внутрішнім конфліктом, який є джерелом мого безсоння.	Myslíte že se jedná o vnitřní rozpor, že to je ten zdroj mé nespavosti. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Конфлікт зміцнює їх дух і кормить їх креативність.	Konflikty jim rozširují obzory, a živí jejich kreativitu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Із самого початку: конфлікт, зміна...	Počátek, konflikt, transformace a tak dál. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вона нічого не знала про конфлікт і вона не була частиною конфлікту.	O konfliktu nic nevěděla a nebyla součástí tohoto konfliktu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Крістенсен хоче розпалити конфлікт.	Christensen si přál vyprovokovat konflikt. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаєш, що таке конфлікт інтересів?	Slyšel už jsi někdy o konfliktu zájmů? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Tschechisch Englisch-Tschechisch Englisch-Ukrainisch Italienisch-Ukrainisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Russisch Tschechisch-Ukrainisch Ukrainisch-Englisch Ukrainisch-Italienisch