Contdict.com > Ukrainisch Tschechisch übersetzer Online

shrnout

Ukrainisch-Tschechisch Wörterbuch


звести:	shrnout

Beispiele für die übersetzung von «звести» im Kontext:

Ти намагаєшся звести мене зі своїм другом.	Vy zkoušíte nastavit mě s tvým přítelem. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Слухай, просто зведи нас з наркодилером.	Jen nám dej jméno nějákého dealera. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він звів нас разом.	Spojila nás. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чекаємо вас завтра, зустрінемося тут, і зведемо барикади.	Dobré ráno, pane starosto. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надія може звести людину з розуму.	Z naděje se můžeš zbláznit. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тут буде зведено фабрику.	Tady jednou bude továrna. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думаю, що хтось намагається звести нас до купи.	To vypadá, jakoby nás někdo chtěl svézt dohromady. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Просто зведи мене з ними.	Jen mi dej kontakty. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Подумайте про це, як про нагороду за посередництво, за те, що звів нас разом.	Berte to jako poplatek za to, že nás dal dohromady. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Як він розбестить його і зведе з розуму.	Jak mu to rozvrátí duši a přivede k šílenství. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це зведе тебе з розуму, Річарде.	Bude to pro vás šílené, Richarde. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вона тебе зведе з розуму, повір.	Stéphane, nikdy s ní nebudš chodit. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Розповсюджувач. Хлопець з яким Соул звів тебе.	Tvýmu distributorovi, tomu chlápkovi, kterýho ti Saul dohodil. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
як от... що тащишся від нас. доки не зведеш ти курок. уже би тобі в голову кинув.	Něco drsnýho, víš, jako: "Díky, že nás žereš. Povalíme dál, když povalíš s námi." Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Моїпочуття до тебе не можна звести до одного слова.	Mé city k tobě nejdou jedním slovem vyjádřit. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Роджере, ти зведеш мене до могили.	! Vy mě ničíte! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Звело від холоду.	Jistě. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це звело його діда з розуму.	Tak zešílel i jeho děd. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нам обом треба звести рахунки.	Oba máme právo. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Звела на особисте.	Teď je to osobní. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Tschechisch Englisch-Tschechisch Englisch-Ukrainisch Italienisch-Ukrainisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Russisch Tschechisch-Ukrainisch Ukrainisch-Englisch Ukrainisch-Italienisch