Contdict.com > Ukrainisch Tschechisch übersetzer Online

zkomolenina

Ukrainisch-Tschechisch Wörterbuch


спотворене:	zkomolenina

спотворений:	zkreslený

Beispiele für die übersetzung von «Спотворене» im Kontext:

Вона вигинає світло іншим фізичним ефектом, але результат такий самий - ці зображення дуже чітких галактик виглядають спотвореними, коли перед ними є темна матерія.	Ohýbá světlo, pomocí jiných fyzikálních vlivů, ale výsledek je stejný, tento obraz velmi zřetelných galaxií se zdá pokřivený, kdykoliv se nějaká temná hmota dostane před něj. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Іноді ж дзеркало саме є спотвореним і саме це ми бачимо у автопортреті Парміджаніно.	Ale někdy je samo zrdcadlo pokřivené a přesně takové vidíme na Parmigianinově autoportrétu. Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Відповідно до професора Мартіна Бойовальда, час стає здавленим та спотвореним, наближаючись до сингулярності, а потім відстрибує назад у нове розширення.	Podle profesora Martina Bojowalda, čas se začíná stlačovat, deformovat, když je blízko singularity, a pak vyrazí zpět, do další expanze. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нерозбірливо спотворені голоси Що?	Co? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хоча дно бокала прозоре, і світло проходить крізь нього, ви знаєте, що воно є, через спотворене зображення на фоні.	Ačkoliv dno skleničky je průhledné a světlo prochází přímo přes něj, tak víte, že je zde, kvůli těmuto pokřivenému zobrazení pozadí. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Але перш, ніж ви почуєте цю історію вже спотвореною і роздутою після того як до неї докладуть руки голівудські писаки, можливо, хтось хотів би побачити як все відбулось насправді?	Ale než to všechno uslyšíte, překroucené a nafouknuté, než se toho chopí hollywoodští žurnalisté, možná byste si rádi poslechli fakta, celou pravdu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Спотворене бачення світу Гітлера почало набувати реальної форми.	Hitlerův pokřivený pohled na svět začal získávat skutečné obrysy. Anektoval Rakousko, okupoval Československo. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
З цієї миті вона стає все більш спотвореною, і я не хочу вдаватися в подробиці того, що станеться. Це неприємно.	Jeden směr myšlení v teorie strun že základní částice jsou něčím víc než co oko vidí. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони дивляться на мене і бачать спотворене мале чудовисько.	Dívají se na mě a vidí nepovedenou malou zrůdu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Tschechisch Englisch-Tschechisch Englisch-Ukrainisch Italienisch-Ukrainisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Russisch Tschechisch-Ukrainisch Ukrainisch-Englisch Ukrainisch-Italienisch