Contdict.com > Ukrainisch Tschechisch übersetzer Online

Evropa

Ukrainisch-Tschechisch Wörterbuch


європи:	Evropa

європа:	Evropa

Beispiele für die übersetzung von «Європи» im Kontext:

Я маю на увазі, Адама Сміта, що писав в кінці 18 сторіччя "Китайський ринок великий і більш розвинений і більш витончений ніж будь-який в Європі."	Adam Smith už na konci osmnáctého století napsal: "Čínský trh je větší, rozvinutější a propracovanější než cokoliv v Evropě." Quelle Sich beklagen Corpus name: TED2019 License: Unknown References: http://www.ted.com
Зараз це автономний робот, що самостійно плаває і володіє штучним інтелектом, але його основна мета - потрапити на супутник Юпітера Європу та дослідити океани під замерзлою поверхнею супутника.	Nyní je to samostatě plovoucí, autonomní robot s umělou inteligencí a jeho hlavním úkolem bude doletět na Jupiterovův měsíc - Europu - a prozkoumávat oceány pod zmrzlým povrchem tohoto objektu. Quelle Sich beklagen Corpus name: TED2019 License: Unknown References: http://www.ted.com
Незважаючи на вимоги Європи та Сполучених Штатів Південна Осетія та Абхазія залишаються окупованими російськими військами.	Navzdory požadavkům Evropy a Spojených států ke stažení ruských vojsk, oblasti Jižní Osetie a Abcházie zůstávají okupovány ruskými silami. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles License: Unknown References: http://www.opensubtitles.org
З моменту висадки біля Гамбурга, п'ять років тому, вони стабільно просуваються Європою.	Od přistání u Hamburku před pěti lety vytrvale postupují Evropou. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
До 1862 року аеронавти встигли облетіти Європу та США й змогли переступити 8-кілометровий поріг висоти!	V roce 1862 měli již vzduchoplavci za sebou lety přes Evropu a přes Spojené státy a podařilo se jim dosáhnout výšky nad 8 kilometrů! Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Тим часом, в інших частинах Європи бушували криваві битви між військами Росії, Німеччини, Австро-Угорщини та Сербії.	Mezitím v jiných částech Evropy zuří krvavé boje mezi vojáky Ruska, Německa, Rakousko-Uherska a Srbska. Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Щороку під час літніх канікул я подорожував автостопом по Європі, долаючи тисячі кілометрів.	Každoročně jsem o letních prázdninách cestoval autostopem po celé Evropě a urazil jsem tisíce kilometrů. Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
11 Під час однієї минулорічної конференції медичні авторитети з Канади, Європи, Ізраїлю та США обговорювали тему допомоги медперсоналу в лікуванні пацієнтів без використання крові.	11 Při jedné konferenci, jež se konala v uplynulém roce, lékařské kapacity z Evropy, Izraele, Kanady a Spojených států diskutovaly o materiálech určených k tomu, aby lékaři mohli pacienty léčit bez použití krve. Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Світові війни довели до поширення голоду в Європі та Азії.	Světová válka vedla k rozsáhlému hladovění v Evropě a Asii. Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Отже, в Інтенсивному курсі ми будемо орінтуватися на Європу, тому все, що нам потрібно сказати про всю європейську війну, так це те, що Прусія та Велика Британія воювала з Францією та Австрією, а також те, що австралійські габсбурги хотіли повернути Сілезію, яку вони втратили.	I když je tenhle kurz velmi zaměřený na Evropu, jediné co vám o evropských válkách řeknu je, že Prusko a Británie bojovaly s Francií a Rakouskem a že rakouští Habsburkové chtěli získat Slezsko, což se jim nepovedlo. Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Працюють у ньому робітники-іммігранти з Африки, Азії та країн Східної Європи.	Z Afriky, Asie a východoevropských zemí se přistěhovalo spousta dělníků. Quelle Sich beklagen Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Tschechisch Englisch-Tschechisch Englisch-Ukrainisch Italienisch-Ukrainisch Tschechisch-Deutsch Tschechisch-Englisch Tschechisch-Russisch Tschechisch-Ukrainisch Ukrainisch-Englisch Ukrainisch-Italienisch