Contdict.com > Türkisch Russisch übersetzer Online

если смешать

Türkisch-Russisch Wörterbuch


karıştırırsa:	если смешать

Beispiele für die übersetzung von «karıştırırsa» im Kontext:

Birisi sizi kızıyla karıştırırsa şaşırma.	Не удивляйтесь, если вас начнут путать с дочерью. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ve şayet Dietrich beni bu işe karıştırırsa, Tanrı şahidim ki onu öldürürüm.	Я ничего не хочу делать с этим. Ничего, ты меня слышишь? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer tuhaf bir şeyler karıştırırsa, haberimiz olur.	Если будет чудить - сразу узнаем. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Olur da hayat kafanızı karıştırırsa, insanlar gizlice toplanıp arkanızdan komplolar kuruyor gibi hissediyorsanız gerçekten bunu yaptıklarını bilin.	Если, порой, вы сбиты с толку, и кажется, словно за вашей спиной люди тайно собираются, чтобы устроить заговор, полезно знать, что скорее всего, так и есть. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kızımı kaçırır ve onu seks ticaretine... - ...karıştırırsa ne olacak?	А что если он похитит её, продаст в бордель? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bu geri zekalı ortalığı karıştırırsa yine elimizde bir dava olacak.	Он может помочь нам снова открыть дело. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer yanlış bir şey der ya da bir şeyleri karıştırırsa dava çok daha zora girer.	И если она ошибется или будет путаться в показаниях, возникнут большие проблемы. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer doğru lokman hekim karıştırırsa herşey iyileştirilebilir.	Все можно вылечить, если оно изготовлено умелым аптекарем. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Beni karıştırırsa işlerin daha da sarpa saracağını biliyordu.	У Вас есть телефон? Он знал, что это только осложнит дело. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer Lucian bir "Saf Doğan" bulabilirse Amelia gibi güçlü bir bilge ya da sizin gibi ve kanını Michael'ın kanıyla karıştırırsa...	Если Луциану удалось захватить Чистокровного, добыв кровь... великого старейшины, такой как Амелия... или ты... и смешать ее с кровью Майкла... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bu adada biri burnunu karıştırırsa onu yakalarız.	Даже если кто-то ковыряется в носу на этом острове, мы можем поймать его. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bana, biri bundan su kaynağına karıştırırsa, ne olacağını söylemek ister mi?	Так теперь вы хотите мне сказать что произойдет Когда кто-то отравит водо снабжение этой вещью Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Russisch Deutsch-Türkisch Englisch-Russisch Latein-Russisch Polnisch-Türkisch Russisch-Deutsch Russisch-Englisch Russisch-Türkisch Türkisch-Deutsch Türkisch-Ukrainisch