Contdict.com > Türkisch Russisch übersetzer Online

Ваши корабли

Türkisch-Russisch Wörterbuch


gemilerinize:	Ваши корабли

Beispiele für die übersetzung von «gemilerinize» im Kontext:

Çatlak savaşçılar, gemilerinize!	Берсерки, по кораблям! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gemilerinize bulaşan hastalığın tedavisi bende, eğer almak istiyorsanız bizi tahliye edebilecek birini bulun!	У меня есть лекарство от патогена, который инфицировал ваши корабли, так что, если вам оно нужно, лучше соедините меня с кем-нибудь, кто может нас эвакуировать! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Şimdi bunu sizin düşman kovan gemilerinize sokmak için bir yol bulmalıyız.	Теперь мы должны придумать способ доставить его во вражеский корабль-улей. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kendi gemilerinize mi saldıracaksınız?	Ответите огнём по одному из наших кораблей? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gemilerinize dönün.	Возвращайтесь в свои каюты. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gemilerinize döndüğünüzde kaptanlarınızda isimlerinin tarih boyunca saygıyla anılacağını söyleyin.	Когда вернётесь на свои корабли, скажите своим капитанам, что история будет помнить их с почтением. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Şimdi de sizden sözünüzde durmanızı istiyorum gemilerinize dönün huzur içinde ödemenizi bekleyin.	Теперь я прошу тебя выполнить обещание, вернуться к вашим кораблям и мирно ждать плату. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gemilerinize dönün.	Возвращайтесь на корабли. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
– Siz de gemilerinize gidin.	Подождите меня! Отступаем! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sizi gemilerinize dönmeye davet ediyorum.	Но предлагаю тебе вернуться на корабли. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gemilerinize dönün ve evinize gidin.	Возвращайтесь на корабли и уходите домой. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gemilerinize binin!	По кораблям! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Midas'ı imrendirecek miktarda para gemilerinize yüklendi.	На твои корабли грузится столько золота, что Мидас обзавидовался бы. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Russisch Deutsch-Türkisch Englisch-Russisch Latein-Russisch Polnisch-Türkisch Russisch-Deutsch Russisch-Englisch Russisch-Türkisch Türkisch-Deutsch Türkisch-Ukrainisch