Con - übersetzung von Spanischen nach Englische Sprache mit Beispielen

¿Y este superhombre someterá a la bestia salvaje con el poder de su mirada, con su arte de pistolero o con su reputación?

Is this superhuman going to subdue the savage beast by the pure power of his eye, or the menace of his six shooter, or simply by his reputation?

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

y pollo con brócoli con salsa holandesa ... Y ensalada de anchoas con queso roquefort encima.

Then some chicken tetrazzini, broccoli with hollandaise sauce and a chopped anchovy salad with Roquefort dressing.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Puedes quedarte con la mitad de las latas, con la manta... y la cantimplora con el agua.

You can have half the tins, the blanket... - suitcase, and the water

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

La celebramos con estrellas sobre los árboles de Navidad... con sonidos de campanas y con regalos.

We celebrate it with stars on Christmas trees... with the sound of bells and with gifts.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Por casualidad, piénsalo un poco, ¿no te habrás encontrado con un plantón con cara de pez, con ojos de patata, con aire de ladrón embustero buscavidas? Sí... ¡Él!

You don't by any chance remember meeting an orderly with a fish-face, potato-like eyes, the appearance of a thief and shirker?

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

He tenido un día duro con una vieja con indigestión, un muchacho con dolor de tripas, un pie con ampollas y un caballo cojo.

I've had a hard day with one dyspeptic old woman... one small boy's stomach-ache, a gashed foot and a limping horse.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Aquí dice "molto espressione", que significa con mucha expresión. Con sentimiento, con corazón.

It says here molto espressione... which means with much expression... with feeling, with heart.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Y cuando hayamos acabado con ella, empezaremos con tu otra hija y con tu mujer.

And when we're finished with her, we'll start on your other daughter and your wife.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Y, la verdad, no puedo decir que haya soñado con usted... o con su esposa... o con su hijo... aún.

And I can't honestly say that I've ever dreamed about you... or about your wife... or about your baby... yet.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Con otro tipo, con una chica, con un canguro, con cualquier cosa.

With another guy, with a girl, with a kangaroo, anything.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Con esta imprenta, con todo lo que se ha impreso en ella, con- Con toda la historia.

With that printing press, with everything that's ever been printed on it, with — with the whole works.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

¡Tú lo haces siempre igual con las mujeres, con tus obreros, ...con la vida!

You do everything this way. With women, with the workers. With life!

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Buckingham está preparando una alianza con España con Austria y con Lorena.

Buckingham is arranging an alliance with Spain with Austria and with Lorraine.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

No podía seguir con la obra ni con nada hasta que le prometiese casarme con él.

Couldn't go on with the play or anything else until I promised to marry him.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Los EE UU limitan al norte con el Canadá, al sur con México, al este con el O. Atlántico y al oeste con el O. Pacífico.

The United States borders on the north with Canada. on the south with Mexico, on the east with the Atlantic Ocean, and on the west with the Pacific Ocean.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Con el tiempo, usted me considerará no sólo con respeto, sino también... con amor.

Overtimeyouwillthinkme notonlywithrespect, but ... withlove.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Con una pistola o con veneno, podría haberlo hecho, pero no con un cuchillo.

Guns and poison are okay, but knives are out.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Hablé con mucha gente distinta, pero con aquélla... con la que más quería hablar... y con la que tenía el derecho a hablar, no podía.

I talked to many different people, but to the one with whom I wanted to talk most of all and had the right to talk, I couldn't have.

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Me daré una buena comilona, con todo cocinado con este maravilloso aceite de girasol, y finalmente, después de digerirla bien con un paseo, me reuniré con él esta noche para el apogeo de sus aventuras en...

I shall have a glorious lunch, everything to be cooked, of course, in this remarkable non-fattening safflower oil, and eventually, having followed my luncheon with several digestifs and a short walk, rejoin my friend tonight for the climax of his adventures at...

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Usted es un pésimo ciudadano, sí señor, porque cuenta con la suerte, con los huevos de chocolate, con la lotería, con la quiniela.

You are a bad citizen, yes sir, .. because you rely on luck, on chocolate eggs, on lottery, on football pools, ..

Quelle

Sich beklagen

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Spanisch Englisch übersetzer Online

Spanisch-Englisch Wörterbuch

Beispiele für die übersetzung von «Con» im Kontext:

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:


con:	with