Contdict.com > Russisch Türkisch übersetzer Online

Burada

Russisch-Türkisch Wörterbuch


тут:	burada

Beispiele für die übersetzung von «тут» im Kontext:

У вас тут семенник не найдется? Тут их целых четыре, насколько я знаю.	Buralarda testis var mı hiç? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вот тут, тут и тут. Я вижу.	Onlar burada, burada ve burada. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Слушай, я тут, эм, заметила, что у вас тут очень напряженная атмосфера.	Fark etmeden edemedim, burası biraz gergin gibi. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я хотел быть тут всю жизнь, Роуз тут, в твоих объятиях.	Burası, olmam gereken yer Rose, ...kollarının altında. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мушкетер Кэт пытается ускориться, но Каприз Кастора тут как тут.	Musketeer's Cat zorlanıyor. Castor's Folly hemen yanında. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Только словечко и я тут как тут с бутербродом или плакательной жилеткой.	Tek bir sözünle elimde sandviç ya da ağlayacak bir omuz ile gelirim. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ладно, я тут, Аннабель тут, а Кристиан тут.	Ben buradayım, Annabel şurada. Christian'da burada ve diyor ki Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"адвокат"... у вас есть право на него и тут, тут, тут... подпись видите, в полиции очень ответственны к самим себе	"Avukat, " bunlardan biri için de hakkınız var. Ve paraf, paraf, paraf. İmza! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы можете увидеть ее тут, тут .. и тут.	Kalıntılarını burada, burada ve burada görebilirsin. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надеюсь, тут ничего не поменялось о тех пор, как я тут работала.	Umarım burada çalıştığımdan beri hiçbirşey değişmemiştir. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Его люди стоят тут, тут и вот тут.	Neyse, burada, burada ve burada adamları var. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тут и тут, и еще раз тут.	Buraya, buraya ve bir imza da buraya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тут — тут, короче — тут по-простому никак не скажешь.	Bunu söylemenin gerçekten daha kolay bir yolu yok. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, мы отделим Ваш половой орган от основания с помощью разрезов тут, тут и тут.	Cinsel organınızı şurasından bu, bu ve bu noktalardan keserek ayıracağız. Anladım. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если украсть деньги Диаза, Кёрк будет тут как тут.	Eğer Diaz'ın parasını çalarsak Kirk daha fazla saklanamaz. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тут ведь не только мой голос, тут целая группа истцов.	Sadece benim oyum değil, tüm grup onay vermeli. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сейчас я отправлю людей на разведку в лифтовые шахты тут, тут и тут	Birkaç grubu asansör boşluklarına bakması için gönderdim. Buraya, buraya ve buraya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обратите внимание на проколотые раны там на шее и на запястьях тут и тут.	Boynundaki ve bileklerindeki delik yaralarına dikkat edin. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"О, класс! Я вижу тут разноцветную кляксу, ну типа вот тут капля, и вот тут другая.	"İşte bir renkli ışık ve burada da..." Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А сейчас нажмём, например, тут, тут и тут...	Şimdi şu tuşa bas. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Türkisch Englisch-Russisch Latein-Russisch Polnisch-Türkisch Russisch-Deutsch Russisch-Englisch Türkisch-Deutsch Türkisch-Russisch Türkisch-Spanisch Türkisch-Ukrainisch