Contdict.com > Russisch Polnisch übersetzer Online

Jak

Russisch-Polnisch Wörterbuch


как:	jak

Beispiele für die übersetzung von «как» im Kontext:

Надо решить как машина будет полезнее: как транспорт или как заграждение.	Musisz zdecydować czy twój pojazd przyda się bardziej jako transport czy blokada drogowa. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я знаю, как много Джим значил для тебя... И как человек, и как... коллега.	Wiem, ile Jim dla ciebie znaczył jako współpracownik i przyjaciel. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Слушай, Элли, я знаю, как ты любишь Сару И я знаю, как тебе нравятся наши отношения и наше движения как ты и Дэвон, Но у нас все не как у вас.	Wiem, jak bardzo lubisz Sarę i jakbyś chciała, żeby nasz związek posunął się naprzód, jak twój i Devona, ale nie jesteśmy tacy jak wy. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Слушай, это совсем как... ладно, помнишь перед тем, как мы начали встречаться... мы гуляли как все обычные люди, еще до того, как решили быть вместе?	Wiesz, Ja zrezygnowałem z harcerstwa. Pamiętasz, zanim byliśmy razem i umawialiśmy się z ludźmi, Zanim zdecydowaliśmy się na siebie? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Как раз перед тем, как он спятил -Ты мне льстишь! Как бы там ни было.	Niejako tam ani było. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
То, как они ведут себя со мной. То, как смотрят, после того, как всё узнают.	Sposób, w jaki mnie traktują, sposób, w jaki patrzą, gdy się dowiadują. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Но вы изменяете то, как вы воспринимаете мир, и, возможно, то, как вы думаете, как вы чувствуете, как вы ощущаете мир.	Ale zmieniasz swoje postrzeganie rzeczywistości, swój sposób myślenia o niej, i odczuwania świata. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
С ней, что блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце	Ona wygląda dalej jak rano, uczciwy jak księżyc jasne jak słońce! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Как ты думаешь, я тороплю события? - И как ты считаешь, как долго мне ждать ответа перед тем как "попросить подсказку"? - Что?	Ostatniej nocy, wysłałam Rusty'emu podziękowanie za Walentynki i także dołączyłam link do ciekawego filmiku o super szybkiej ręce robotycznej. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Можно носить как сумочку на плече... как клатч... или, как в вашем случае... как орудие убийства.	albo, jak w pani przypadku... narzędziem zbrodni. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Как кто-то может оставаться в стороне и смотреть как твоих детей травят как собак?	Jak inaczej ktoś mógłby stać i patrzeć, jak jego dzieci są ścigane jak psy? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Их интересует, как ты повернула голову, как ты стоишь в лунном свете, как ты улыбаешься, словно вот-вот заплачешь, как ты краснеешь в кадре по-настоящему.	Interesuje ich sposób, w jaki odwracasz głowę. Sposób, w jaki kamera patrzy przez ciebie na księżyc, jak uśmiechasz się i płaczesz. W jakiś sposób ty świecisz w kamerze, jak? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я видел, как играют профессионалы. Как рушатся договорённости, как запугивают комитеты, как покупаются и продаются политические программы.	Widzialem, jak profesjonalisci graja w te gre, jak dobija się targu, tyranizuje komisje, kupuje i sprzedaje programy. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Кроличья нора, и как глубоко и как далеко мы хотим зайти - это вопрос о том, как далеко, как сильно мы хотим открыть нашу истинную природу?	Królicza nora i to, jak głęboko i jak daleko chcemy w nią wejść, zależy od tego, jak bardzo chcemy odkryć swą prawdziwą naturę. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Заверяю вас, инспектор что очень скоро я загоню преступника в тупик, как... Как... Как...	Powiadam panu... przygwożdżę tego zabójcę, jak... coś, co się przygważdża. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я имел в виду само существование зла, как живого организма, как чуму, как болезнь, которая поражает людей, как холера или брюшной тиф, подобно эпидемии, которая распространяется, пока не охватит весь мир.	Zło jako plaga, choroba zarażająca ludzkość jak wścieklizna czy tyfus. Epidemia powoli rozprzestrzeniająca się na cały świat. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я одна как дочь, другая - как сестра, третья - как подруга, как коллега... Все мы адаптируемся к ситуации, в которой находимся, к группе людей, в которой мы состоим.	Jestem inna jako córka jako siostra, jako przyjaciel... my wszyscy przystosowujemy się do sytuacji do czasu i miejsca, do grupy ludzi w, której jesteśmy. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Как бы ты хотел, чтобы о тебе думали - больше как о весельчаке или как об отличном боссе? "	"Wolisz żeby myślano o tobie 'zabawny facet' czy 'świetny szef'" Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В смысле, как я могу, когда мы не можем согласовать, как воспитывать наших детей, или как пожениться,	Jak mogę to zrobić, jeśli nie zgadzamy się w kwestii, jak wychować dzieci, jak się pobrać... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я пришёл сюда как друг твоего отца, как тот, кто видел, как ты росла.	Ojciec popiera teraz Richmonda. Jak wszyscy, których zawiodłeś. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Polnisch Englisch-Polnisch Englisch-Russisch Französisch-Polnisch Latein-Russisch Polnisch-Deutsch Polnisch-Russisch Polnisch-Türkisch Russisch-Deutsch Russisch-Englisch