Contdict.com > Russisch Finnisch übersetzer Online

siellä

Russisch-Finnisch Wörterbuch


там:	siellä

Beispiele für die übersetzung von «там» im Kontext:

Думаешь, что бы там ни поселилось, оно живет там уже давно.	Uskot jonkun asuneen siellä kauan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Окей. Там есть звезды, и там звезды, и затем там - ты! Боже, это так мило, Нев.	On tähtiä ja sitten on tähtiä, ja sitten on sinä. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хорошо, потому что вон там там мой начальник с женой.	Hyvä. Sillä tuolla on pomoni vaimoineen. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они скажут тебе, что деньги там, но там их не окажется.	He kertovat sinulle missä rahat ovat, mutta siellä ei ole rahaa. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ди, банк был там, и я был там. И там почти, никого не было.	Pankki oli siinä, ja minä olin paikalla- eikä juuri ketään muita ollutkaan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
О чем ты там говоришь, что ты там распорядился, что ты там подготовил?	Mutta mitä "valtakirja" tarkoittaa? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы просто были там, они прибыли... тогда Вы ... там, но теперь Вы здесь.	Me olimme tuolla, he tulivat - ja sitten te... olitte tuolla mutta nyt olette täällä. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там добывалась марганцевая руда. Там находился гигантский перевалочный пункт.	Se oli valtava laivauskeskus. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он там один ебётся. И он будет там в одного, пока не решит иначе.	Hän on yksin ja aikoo ollakin kunnes toisin päättää. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И люди стоят там и говорят, "Хмм... "Я не знаю, он пропустил там ноту."	Kun taas Losissa ja New Yorkissa yleisö koostui rokkipoliiseista. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я сказал хоть раз, что буду там то, там то, а потом не появился бы?	Olenko ikinä sanonut tulevani jonnekin ja jättänyt tulematta? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И там...там... там...поющие и кровавые и... и острые вещи.	Ja täällä on laulua, verta ja teräviä juttuja. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там есть коридор, впереди вас, слева. Вы можете спрятаться там.	Teistä vasempaan on käytävä jonne voitte piiloutua. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там свет там есть красота которая недоступна никакой тени.	Tuo valo, tuo kauneus... Mikään varjo ei voi sitä peittää. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Смотри, там кто-то, правда в зелёном котелке. - Где? - Вот там.	Tuolla on joku vihreässä knallissa. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мистер Лютер, там парню из ЦЗОС нужно с вами поговорить. Он там.	Herra Luthor, ympäristöviraston mies haluaa puhua kanssanne. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если врата там, логично, что Пробный Камень был там.	Myös Koetinkivi on ainakin ollut siellä. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там... там... очевидно, там ему лучше.	Hän luultavasti tarvitsee sitä. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если сказала, что твоя сестра там... она там.	Lupe on meikäläisiä. Hän tietää, jos siskosi on siellä. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
...чего-то там, там... там... Каждый новый день	Jotain, jotain, jotain meitä kiinnostaa, Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Finnisch Englisch-Finnisch Englisch-Russisch Finnisch-Deutsch Finnisch-Englisch Finnisch-Russisch Latein-Russisch Russisch-Deutsch Russisch-Englisch Türkisch-Finnisch