Contdict.com > Portugiesisch Türkisch übersetzer Online

parçayı takip et

Portugiesisch-Türkisch Wörterbuch


seguir:	izlemek takip etmek devam etmek sürmek uymak

a:	için

pista:	şerit yol

de:	-den

Beispiele für die übersetzung von «seguir a pista de» im Kontext:

Estão a seguir a nossa pista.	İzimizi sürüyorlar. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vou seguir uma pista.	Birini izleyeceğim. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Estava a seguir a pista e vi-o.	İzleri takip ediyordum ve işte buradaydı. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Estávamos a seguir uma pista, senhor.	Bir iz üzerindeydik, efendim. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Impossível seguir uma pista nestes rochedos.	İzi bu kayalıklarda sürmek imkansız. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A pista de aterragem?	Uçaklar inmeye başladı. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Temos de seguir a pista, apesar de ter ficado esquecida.	Belki de telefonu açmamışlardır. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A pista de Etangs?	Körfez Pisti mi? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
preciso de seguir uma pista qualquer.	Üzerinde çalışacak bir şeye ihtiyacım var. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Estou a seguir uma pista.	Bir ipucunu inceliyorum. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Anda a seguir uma pista.	Bir izi takibe gitti. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eu vou seguir esta pista.	Ben bu ipucunu araştıracağım. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pista, pista.	İpucu veriyorum. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Estão a seguir uma pista, baseada nas interrogações de um louco!	Sorgulama temelli bir yol takip ediyorsunuz bir kaçığın onayladığı. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Não, estão todos a seguir a pista errada.	Hayır, sanırım hepiniz yanlış iz üzerindesiniz.. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sei como seguir a pista dele.	Onun nasıl izlendiğini biliyorum. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Seguir a pista de um psicopata com camisa-de-forças?	Psikopat, akıl düşmanı, ... ..atlama elbisesi giyen bir sosyopatın dediklerini mi izleyeceğiz? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Estou a seguir aquela pista, chefe.	Ferrıs'i takip ediyorum patron. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mas querida, eu tenho de partir e seguir a pista deles.	Ama sevgilim, şimdi çıkıp izini takip edeceğim. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De qualquer forma, temos uma pista para seguir.	Mutlaka bir ipucumuz olacak. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Türkisch Französisch-Portugiesisch Portugiesisch-Französisch Portugiesisch-Italienisch Portugiesisch-Spanisch Russisch-Türkisch Türkisch-Deutsch Türkisch-Portugiesisch Türkisch-Russisch Türkisch-Spanisch