Contdict.com > Latein Italienisch übersetzer Online

noi era umilmente supplicatum

Latein-Italienisch Wörterbuch


nobis:	Uniti

fuit:	Essere

humiliter:	umilmente

supplicatum:	Di San Pietro

Beispiele für die übersetzung von «nobis fuit humiliter supplicatum» im Kontext:

Thomas fuit unicus amicus Mariae.	Tom era l'unico amico di Mary. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Talibus respondere optatis iam pluries antehac iucumdum Nobis sanctumque fuit.	Già in passato fu per Noi un dolce e sacro impegno corrispondere a questi suoi desideri. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cur haec terra indiget nobis?	Perché questa terra ha bisogno di noi? Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ceu Episcopus, is fuit, cuius aedes, tametsi omnibus patebant, tamen pauperes ac miseri cum primis celebrarent.	Quale vescovo, teneva la sua casa aperta a tutti, ma i clienti più ambiti erano gli umili e i semplici. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In nobis magna inest spes.	C’è in noi una grande speranza. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Reapse, ab Apostolorum inde tempore, dominicus Christianorum conventus fuit tempus fraternae communicationis quod attinet ad indigentiores.	Di fatto, fin dai tempi apostolici, la riunione domenicale è stata per i cristiani un momento di condivisione fraterna nei confronti dei più poveri. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quorum profecto coetuum is fuit exitus, ut spem minime Nostram exspectationemque fefellerit.	E il risultato delle loro adunanze fu veramente tale da soddisfare pienamente le Nostre speranze. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc fuit illi supremum exemplar quod prosecuta est totam per vitam Ecclesiae se dedicans, sine condicione.	Era quello l'ideale supremo a cui aveva ispirato tutta la sua vita spendendosi senza riserva per la Chiesa. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fuit nox longa.	È stata una lunga notte. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Patrum synodalium verbum, ac Nostrum, manifestum fuit ac grave.	La parola dei Padri sinodali, unita alla mia, è stata esplicita e forte. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Romae occupatio Italiae populis velut salutis prima lux, et futurae prosperitatis auspicium conclamata fuit.	L’acquisto di Roma fu preconizzato ai popoli italici come albòre di salute e auspicio di prosperità futura. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cain malus fuit.	Caino fu malvagio. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Bellum fere decem annorum fuit.	La guerra durò quasi dieci anni. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hocque factum anterioribus historiae saeculis recognitum et admissum fuit; quinimo civilium legislationum firmum constituit fundamentum.	E tale fatto in altri secoli della storia fu riconosciuto e ammesso; formò anzi il fondamento inconcusso delle legislazioni civili. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Immo Concilium Oecumenicum Nobis etiam causa fuit, cur propositum conciperemus constituendi stabiliter peculiare sacrorum Antistitum consilium, ea quidem mente, ut etiam post Concilium peractum ad christianum populum affluere pergeret larga illa beneficiorum copia, quae Concilii tempore ex arta Nostra cum Episcopis coniunctione feliciter percepta est.	Anzi il Concilio Ecumenico è stato anche la causa che Ci ha fatto concepire l'idea di costituire uno speciale consiglio permanente di sacri Pastori, e ciò affinché anche dopo il Concilio continuasse a giungere al popolo cristiano quella larga abbondanza di benefici, che durante il Concilio felicemente si ebbe dalla viva unione Nostra con i Vescovi. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac profecto ratione, iudicamus valde significantem oecumenicam Verbi celebrationem quae Columbiae contigit, cuiusque familia fuit argumentum.	Da questo punto di vista, ritengo significativa la celebrazione ecumenica della Parola, svoltasi a Columbia, ed avente come tema la famiglia. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Thomae difficile fuit.	Era difficile per Tom. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Magna fuit hoc anno Ecclesiae laetitia, quae ad suum Sponsum Dominumque contemplandum sese applicavit.	Grande è stata quest'anno la gioia della Chiesa, che si è dedicata a contemplare il volto del suo Sposo e Signore. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Paucis exactis mensibus, Nobis inducentibus, en vos, in hac maximi christianae reipublicae templi maiestate, Nobis coram adestis, nobilissimoque agmine composito, Nobis hane conieere vocem videmini: Adsumus, ecce tibi.	A pochi mesi di distanza, e ad un Nostro cenno di invito, eccovi qui innanzi a Noi, disposti in nobile schiera, sotto le volte del tempio massimo della Cristianità come a dirCi: Adsumus, ecce tibi. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A nobis divitibus invidendum non est.	Noi non dobbiamo invidiare i ricchi. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Indonesisch-Italienisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Indonesisch Italienisch-Latein Italienisch-Russisch Italienisch-Spanisch Latein-Deutsch Latein-Englisch Latein-Russisch Russisch-Latein