Contdict.com > Latein Italienisch übersetzer Online

non

Latein-Italienisch Wörterbuch


nihil:	niente nulla zero

non:	no non nessun nessuna nòne nessuno nessun’

Beispiele für die übersetzung von «nihil non» im Kontext:

commodo, libenter, nihil est	prego Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Nihil enim optatius, nihil magis decorum nobis contingere potest, quam ut auxiliatricem feramus operam sempiternae quaerendae horninum saluti, qui saepe saepius a recto veritatis virtutisque tramite transversi aguntur.	Ci dobbiamo sentire anzi quanto mai lieti e onorati di essere chiamati a questa partecipazione redentrice della povera umanità, troppo spesso deviata dalla retta via della verità e della virtù. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Concordes omnino sint, quia, ut probe norunt, vis unita fortior; peculiares opinationes suas posthabeant, quotiescumque de Catholicae Ecclesiae causa agitur, qua nihil maius, nihil potius esse debet; idque non modo ad sacram doctrinam quod attinet, sed etiam ad ecclesiasticam christianamque disciplinam, quae obtemperationem semper ab omnibus postulat.	Siano tutti concordi, perché, ben lo sanno, l’unione fa la forza. Rinuncino a far valere le opinioni personali quando si tratta della causa della chiesa cattolica, che va posta al di sopra di ogni altra cosa; e ciò non solo per quanto si riferisce alla dottrina ma anche alle norme disciplinari emanate dalla chiesa, alle quali tutti debbono sempre uniformarsi. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nihil factum est.	Non è successo nulla. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ex nihilo nihil.	Dal nulla, nulla. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Iamvero quum excipit ista, quorum non ita late campus patet, eo ipso confirmat, nihil se posse in cetera; utpote quae, quum supernaturalem vitam Ecclesiae attingant, terminos longe excedant civilis auctoritatis.	Ora nel fare questa sola eccezione, che versa in un campo abbastanza ristretto, per ciò stesso conferma di non poter esso nulla nel resto, dappoiché ciò che tocca la vita soprannaturale della Chiesa eccede di gran lunga i confini della civile autorità. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nihil edis.	Tu non mangi niente. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cum animum gereret incensum caritate Christi, nihil quaerebat praeter Christi gloriam.	Con l’anima tutta accesa della carità di Cristo, nulla cercava se non la gloria di Cristo. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nihil video.	Non vedo niente. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
scio me nescire, scio me nihil scire	io so di non sapere Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
solum nihil, terra nihil	terra zero Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Christi fides humanae refragatur rationi; divinaque revelatio non solum nihil prodest, verum etiam nocet hominis perfectioni.	La fede di Cristo si oppone alla umana ragione; e la rivelazione divina non solo non giova a nulla, ma nuoce anzi alla perfezione dell’uomo. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nec enim toleranda est eorum ratio, qui ex istis difficultatibus sese expediunt, id imirum dare non dubitantes, inspirationem divinam ad res fidei morumque, nihil praeterea, pertinere, eo quod falso arbitrentur, de veritate sententiarum quum agitur, non adeo exquirendum quaenam dixerit Deus, ut non magis perpendatur quam ob causam ea dixerit.	Infatti non è ammissibile il metodo di coloro che risolvono queste difficoltà non esitando a concedere che l'ispirazione divina si estenda alle cose riguardanti la fede e i costumi, e nulla più, stimando erratamente che, trattandosi del vero senso dei passi scritturali, non tanto sia da ricercarsi quali cose abbia detto Dio, quanto piuttosto il soppesare il motivo per cui le abbia dette. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sacrorum administri nihil capere testamento queunt, nisi a genere proximis relictum sibi sit.	I sacerdoti sono incapaci di eredità testamentaria, eccetto nei casi di stretta parentela. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Improbi tandem, in aeterno convivio, permixte ad mensam prope victimas non sedebunt, proinde quasi nihil acciderit.	I malvagi alla fine, nel banchetto eterno, non siederanno indistintamente a tavola accanto alle vittime, come se nulla fosse stato. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Scio me nihil scire or scio me nescire.	So di non sapere nulla. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cur nihil edis?	Perché non mangi niente? Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
libenter, nihil est	è un piacere Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Nihil mihi opus est.	Non ho bisogno di nulla. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
libenter, nihil est	non c'è di che Quelle Sich beklagen Langcrowd.com

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Indonesisch-Italienisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Indonesisch Italienisch-Latein Italienisch-Russisch Italienisch-Spanisch Latein-Deutsch Latein-Englisch Latein-Russisch Russisch-Latein