Contdict.com > Latein Italienisch übersetzer Online

nient'altro sul sito hanno

Latein-Italienisch Wörterbuch


nihil:	niente nulla zero

aliud:	altro

in:	in

addendum:	aggiungere

habere:	avere

Beispiele für die übersetzung von «nihil aliud in addendum habere» im Kontext:

Doleo; nihil agere possum.	Mi dispiace, non c'è niente che io possa fare. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Audiatis igitur quomodo de sacra hac disciplina Paulinum « symmystam, sodalem et amicum » alloquatur: « Oro te, frater carissime, inter haec vivere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi videtur iam hic in terris regni caelestis habitaculum?	Ascoltate dunque in quali termini egli parla di questa scienza sacra a Paolino, suo « confratello, compagno ed amico »: « Io ti chiedo, fratello carissimo: vivere in mezzo a questi misteri, meditarli, null’altro conoscere e null’altro sapere, non ti sembra che tutto ciò sia già il paradiso in terra? Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Partialis vero indulgentia pluries in die acquiri potest, nisi aliud expresse notetur.	L’indulgenza parziale invece può essere acquistata più volte al giorno, salvo esplicita indicazione in contrario. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Catholici cives nemini procul dubio in patria caritate cedunt, nemini in publicis observandis legibus publicisque reverendis auctoritatibus, dummodo nihil contra christianam suam ipsorum conscientiam, nihil contra Dei Ecclesiaeque iura imperetur.	I cattolici, senza dubbio, a nessuno sono inferiori nell’amore patrio, nell’osservanza delle leggi e nel rispetto delle pubbliche autorità, purché nulla venga loro comandato in contrasto con la loro coscienza cristiana e coi diritti di Dio e della Chiesa. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aliud praeterea in causa est, cur ii omnes, qui se Deo proximorumque saluti omnino devovere percupiant, virginitatis institutum amplectantur.	Vi è però un'altra ragione per la quale le anime che ardentemente desiderano consacrarsi al servizio di Dio e alla salvezza del prossimo, scelgono lo stato di verginità. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Maximam in Anglorum animos laetitiam infudit Ioannae captivitas et Puellam a Burgundiorum manibus auferre et in propriam potestatem habere cupierunt.	L’imprigionamento di Giovanna recò all’animo degl’Inglesi la più grande gioia, e desiderarono togliere la Pulzella dalle mani dei Borgognoni per averla in proprio potere. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Monstra mihi aliud horologium.	Mostrami un altro orologio. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nihil edis.	Tu non mangi niente. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ecquaenam sane conciliatio in praesenti rerum conditione locum habere posset?	E qual conciliazione infatti potrebbe aver luogo nell’attuale condizione di cose? Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nihil mali est eis.	Non c'è niente di sbagliato con loro. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nihil mihi opus est.	Non ho bisogno di nulla. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
libenter, nihil est	non c'è di che Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Cur nihil edis?	Perché non mangi niente? Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nihil video.	Non vedo niente. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Addendum sane est ad has contradictiones pertinere etiam controversiam iterum iterumque factam de magnis operibus, quibus doctrinae scholasticae summa praebeatur; neque semper satis distingui inter fidem ipsam et theologicae elucubrationis opus.	Bisogna aggiungere che non è estranea a queste contestazioni anche la rimessa in questione delle grandi opere, in cui si ritrova la sintesi della dottrina scolastica; né sempre si fa una sufficiente distinzione tra la fede stessa e l’elaborazione teologica. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnino optari hoc alterum necesse esse, quam potest dubitationem apud eos habere, qui nolint summum hominis bonum in praesentissimum discrimen coniicere?	Ora, potrà mai esitare sulla scelta di questo secondo partito, chi non vuole mettere a repentaglio il massimo bene dell'uomo? Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cuiusvis rei notitia, etiamsi nihil aliud nisi veritatem reapse referat, aliquam tamen rationem in se habet, quae ad hominum pertinet aliquo modo conformandos mores. « Quae ratio, ad humanos mores attinens, numquam est neglegenda, nam quivis nuntius mentis iudicium provocat ac voluntatem movet.	Ogni informazione, per quanto sia oggettiva, ha un suo fondamentale aspetto morale: "L'aspetto morale di ogni notizia, resa di pubblica ragione, non deve essere trascurato, poiché la relazione più oggettiva implica apprezzamenti e suggerisce decisioni. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nihil opus est verbis.	Non c'è bisogno di parole. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quo fit ut, quae a naturali honestate ducuntur officia nihil sint aliud nisi simulacra virtutis, nec diuturna illa quidem, nec ad salutem satis idonea.	Onde segue che gli atti provenienti dalla sola onestà naturale, non sono altro che simulacri di virtù, nè durevoli in sè, nè sufficienti alla salute. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nihil a te posco.	Non ti chiedo nulla. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Indonesisch-Italienisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Indonesisch Italienisch-Latein Italienisch-Russisch Italienisch-Spanisch Latein-Deutsch Latein-Englisch Latein-Russisch Russisch-Latein