Contdict.com > Latein Italienisch übersetzer Online

sgorgare

Latein-Italienisch Wörterbuch


ferre:	portare

et:	E

vena:	Vena

Beispiele für die übersetzung von «ferre et vena» im Kontext:

Et feles et canes amo.	Amo sia i gatti che i cani. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quos cum laudamus vehementer, tum hortamur, ut in suscepto consilio permaneant: reliquos vero omnes ex Vobis singulatim monemus, nihil Nobis esse antiquius et optabilius, quam ut sapientiae rivos purissimos ex angelico Doctore iugi et praedivite vena dimanantes, studiosae iuventuti large copioseque universi prae beatis.	E mentre altamente di ciò li lodiamo, li confortiamo altresì a rimanere fermi nella decisione intrapresa; vogliamo poi che tutti gli altri sappiano non esservi per Noi cosa più cara e più desiderabile di questa: che tutti offriate largamente e copiosamente alla gioventù l’acqua di quei rivi purissimi di sapienza, che con perenne abbondantissima vena scorrono dall’Angelico Dottore. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
et ... et	sia ... sia Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.	Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
addo, adducere, adduco, apportare, apporto, ducere, fero, ferre, plumbum, portare, porto, trahere, vehere, veho, vestio	portare Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
et cetera, et sic porro	e così via Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Hac igitur via cum se ad agendum comparasset Ignatius, eadem, quos sibi adiunxerat, socios curavit excolendos, cum eos vellet Deo et Dei Vicario, Romano Pontifici, obedientes in exemplum, et hanc virtutem prae se ferre tamquam insignitam notam suae Societatis.	Preparatosi così alla vita d’azione, Ignazio si impegnò a formare i compagni che si era prescelto, volendo che riuscissero esemplarmente ubbidienti a Dio e al Vicario di Dio, il Romano Pontefice, e che considerassero l’obbedienza come la nota caratteristica della sua Compagnia. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iamvero vulnus tam grave iuri et dignitati inustum religionis catholicae toleranter ferre ac praeterire silentio haudquaqum apostolici religio officii Nos patitur.	A questo punto la coscienza dell'ufficio apostolico non Ci permette più in alcun modo di sopportare con rassegnazione e di lasciar correre nel silenzio una ferita così grave inferta al diritto e alla dignità della religione cattolica. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Saepe et cultro et fuscinula et ligula edimus.	Di solito mangiamo con un coltello, una forchetta e un cucchiaio. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Et cerevisiam et vinum libenter bibo.	Mi piace bere birra e vino. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Necessarium est iura respicere populorum et culturarum, atque hoc modo intellegere progressionem alicuius coetus socialis historicum secum ferre processum intra contextum culturalem et postulare constantem principatum localium actorum socialium, initio sumpto ab eorum propria cultura.	È necessario assumere la prospettiva dei diritti dei popoli e delle culture, e in tal modo comprendere che lo sviluppo di un gruppo sociale suppone un processo storico all’interno di un contesto culturale e richiede il costante protagonismo degli attori sociali locali a partire dalla loro propria cultura. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vena cava superior vena maxima	vena cava superiore Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.	Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate e vi sarà aperto. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
lignam in silvam ferre	portare nottale ad Atene Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
lignam in silvam ferre	portare vasi a Samo Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Et insecta et araneas edit.	Ha mangiato insetti e ragni. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Admonendi sunt, ne eum culpas praepositorum considerant, contra eos audaciores fiant, sed sic, si qua valde sunt eorum prava, apud semetipsos diiudicent, ut tamen divino timore constricti ferre sub eis iugum reverentiae non recusent....	Devono essere ammoniti che, considerando le colpe dei loro superiori, non diventino arroganti contro di essi, ma se le loro colpe sono molto grandi, le giudichino entro se stessi, in modo che per l’impulso del timore di Dio non ricusino il dovere della obbedienza... Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod attinet ad rationes habendas cum Episcopis, quibus ex divino mandato animorum cura in singulis dioecesibus commissa est, Legatus Pontificius, integram relinquens Episcopis eorum iurisdictionis exercitium, iis opem ferre, consilia dare, prompte generoseque suam operam praestare debet, fraterno consociatae operae spiritu permotus.	In rapporto ai Vescovi, ai quali è affidata per divino mandato la cura delle anime nelle singole diocesi, il Rappresentante Pontificio ha il dovere di aiutare, consigliare e prestare la sua opera pronta e generosa, con spirito di fraterna collaborazione, sempre rispettando l'esercizio di giurisdizione propria dei Pastori. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nonnullae Nationes paulatim magni ponderis prae se ferre possunt progressiones, auctas inspectiones efficaciores atque adversus corruptionem apertiorem dimicationem.	A poco a poco alcuni Paesi possono mostrare progressi importanti, lo sviluppo di controlli più efficienti e una lotta più sincera contro la corruzione. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Et poma et olera edit.	Ha mangiato frutta e verdura. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Indonesisch-Italienisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Indonesisch Italienisch-Latein Italienisch-Russisch Italienisch-Spanisch Latein-Deutsch Latein-Englisch Latein-Russisch Russisch-Latein