Contdict.com > Latein Italienisch übersetzer Online

Per Dio e vattene

Latein-Italienisch Wörterbuch


pro:	per davanti innanzi a nome di anziché invece che invece di per conto di prima prima di

deus:	dio Dio divinità

quod:	perché che visto che considerato che poiché cosa cui chi che cosa dal momento che

licentia:	licenza

Beispiele für die übersetzung von «Pro deus quod licentia» im Kontext:

Quamobrem, si quis, quod Deus avertat, id vel negare, vel in dubium vocare voluntarie ausus fuerit, quod a Nobis definitum est, noverit se a divina ac catholica fide prorsus defecisse.	Perciò, se alcuno, che Dio non voglia, osasse negare o porre in dubbio volontariamente ciò che da Noi è stato definito, sappia che è venuto meno alla fede divina e cattolica. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deus mundum creavit sex diebus.	Dio creò il mondo in sei giorni. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Deus orationes meas audivit.	Dio ha sentito le mie preghiere. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.	E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Deus respondet enim maxime “gratuito sui ipsius dono”, quod donum sermo biblicus “gratiam” nuncupat.	Dio risponde anche col più «gratuito dono di sé», dono che nel linguaggio biblico si chiama «grazia». Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mars est deus belli.	Marte è il dio della guerra. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Moralis rei nomine hic Deus oppugnetur oportet.	È in nome della morale che bisogna contestare questo Dio. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deus vult.	Dio lo vuole. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Deus est.	Dio esiste. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Deinde matrimonium revocavit ad primaevae originis nobilitatem, cum Haebraeorum mores improbando, quod et multitudine uxorum et repudii facultate abuterentur; tum maxime praecipiendo, ne quis dissolvere auderet quod perpetuo coniunctionis vinculo Deus ipse constrinxisset.	Poscia richiamò il matrimonio alla nobiltà della prima origine, sia col riprovare i costumi degli Ebrei, che abusavano e del numero delle mogli e della facoltà del ripudio, sia massimamente col prescrivere che nessuno osasse sciogliere ciò che Iddio con perpetuo vincolo di congiunzione aveva legato. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deus mise- retur nobis peccatoribus sine limitibus.	Il perdono di Dio per i nostri peccati non conosce confini. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
deus sive natura	Dio o la natura Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Id quod ab auscultantibus postulabatur hodie quoque pro nobis viget: “Quid faciemus, ut operemur opera Dei? ”	L’interrogativo posto da quanti lo ascoltavano è lo stesso anche per noi oggi: “Che cosa dobbiamo compiere per fare le opere di Dio? ” Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deus solis	divinità solare Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Ipsa nos comitatur in vita quae permittit ut novo usque intuitu mirabilia percipiamus quae Deus pro nobis adimplet.	Essa è compagna di vita che permette di percepire con sguardo sempre nuovo le meraviglie che Dio compie per noi. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vere Evangelii novum praeparat Deus	Dio prepara una nuova primavera del Vangelo Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Homo proponit sed Deus disponit.	L'uomo propone ma Dio dispone. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Deus, Divus, Dominus	Signore Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Ratio haec agendi Dei dramatis formam nunc acquirit, eo quod in Iesu Christo ipse Deus « ovem amissam » persequitur, humanitatem videlicet dolentem atque deperditam.	Questo agire di Dio acquista ora la sua forma drammatica nel fatto che, in Gesù Cristo, Dio stesso insegue la « pecorella smarrita », l'umanità sofferente e perduta. Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nonne stultam fecit Deus supientiam huius mundi?	Non ha forse Dio dimostrato stolta la sapienza di questo mondo? Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Indonesisch-Italienisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Indonesisch Italienisch-Latein Italienisch-Russisch Italienisch-Spanisch Latein-Deutsch Latein-Englisch Latein-Russisch Russisch-Latein