Contdict.com > Latein Italienisch übersetzer Online

La luce risorge nelle tenebre la tua

Latein-Italienisch Wörterbuch


orietur:	sorgere

in:	in

tenebris:	scuro

lux:	luce giorno accendere chiaro

tua:	vostro

Beispiele für die übersetzung von «Orietur in tenebris lux tua» im Kontext:

Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris.	La tua statura è simile alla palma, e le tue mammelle a de’ grappoli d’uva. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Fiat lux!	Sia fatta la luce! Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.	In lei era la vita; e la vita era la luce degli uomini. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Estne haec birota tua?	Questa è la tua bici? Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Estne haec birota tua?	È la tua bicicletta questa? Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Huiusmodi homines precesne fundant, quibus exoratus Deus populos sedentes in tenebris ad divinum Evangelii lumen victrici gratia adducat?	Uomini siffatti possono innalzare preghiere in forza delle quali Dio, implorato, possa condurre con la grazia trionfante i popoli immersi nelle tenebre alla luce divina del Vangelo? Quelle Sich beklagen Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Laboratne uxor tua?	Tua moglie lavora? Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ego soror tua sum.	Io sono sua sorella. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Filia tua ut valet?	Come sta tua figlia? Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ego soror tua sum.	Io sono tua sorella. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Natatne soror tua in flumine?	Tua sorella sta nuotando nel fiume? Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.	E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
dies, dies festus, dies sollemnis, diurnum, lux	giorno Quelle Sich beklagen Langcrowd.com
Soror tua sum.	Sono sua sorella. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ecce clavis tua.	Ecco la sua chiave. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Soror tua sum.	Io sono sua sorella. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.	Mostrami il tuo viso, fammi udire la tua voce; poiché la tua voce è soave, e il tuo viso è bello. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Orietur in tenebris lux tua.	Nascerà in mezzo all'oscurità la tua luce. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sonus minus est velox quam lux.	Il suono è meno veloce della luce. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.	E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu. Quelle Sich beklagen Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Indonesisch-Italienisch Italienisch-Deutsch Italienisch-Indonesisch Italienisch-Latein Italienisch-Russisch Italienisch-Spanisch Latein-Deutsch Latein-Englisch Latein-Russisch Russisch-Latein