Contdict.com > Griechisch Russisch übersetzer Online

однажды

Griechisch-Russisch Wörterbuch


μόλις:	однажды

Beispiele für die übersetzung von «μόλις» im Kontext:

Μόλις μετακόμισε εδώ. Και ο πατέρας της μόλις αγόρασε...	Её отец купил здесь... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Θείε Λίο... μόλις γνώρισα έναν παλιό γνωστό σου. Θυμάσαι τον Μπάντι. Μόλις μου είπε μια ιστορία για σένα και τον παππού στον ιππόδρομο.	Дядя Лео я встретил твоего старого знакомого. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ανθρώπους που μόλις γνωρίζα· ίσως, που μόλις γνώριζες κι εσύ.	Людей, с которыми я был едва знаком, - и вы, быть может, не более меня. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Βάζει σε λειτουργία το μαγνητόφωνο... μόλις σηκώσεις το ακουστικό και κλείνει μόλις το κατεβάσεις.	Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις-"	Мы только — " Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις... μόλις με φίλησες.	Ты... ты только что поцеловала меня. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις ήρθα απ' το Λονδίνο και μόλις έμαθα οτι ο φωτογράφος μου είχε ένα τροχαίο ερχόμενος εδώ.	Вы не поверите! Я только что узнал, что мой фотограф попал по дороге сюда в аварию. "Что я несу? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις που την ήξερα... μόλις που την ξέρω.	Я едва знал её — едва знаю её. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Και μόλις αυτή η λευκή φοβάται μόλις βλέπει δύο μαύρους	А эта белая видит двух чёрных, похожих на студентов, гуляющих по улице, и какова её реакция? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Επειδή ξέρεις ότι σου χρωστάω τη ζωή μου, όπως κι εσύ τη δική σου. Κι επειδή μόλις... μόλις μου έριξες μπουνιά κι εγώ δεν σε χτύπησα.	Ты же знаешь, что я обязан тебе жизнью, как и ты мне... и ты меня только что ударила, а я не ответил. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις..	Она только... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις...	Только что... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις.	Почти. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ο Λορέντζο θα σας πει ότι έφυγα μόλις φύγατε εσείς... και μόλις τώρα επέστρεψα.	Лоренцо подтвердит, что вслед за вами Умчались мы и только что вернулись. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις.	Это еще не все. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις...	Это антиквариат, старик..... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Θα είμαι σε θέση να στα επιστρέψω, μόλις... καταλαβαίνεις, μόλις φύγει.	Я верну тебе как только, ну понимаешь, он уйдет. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις...	Я только что, мм .. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μόλις.	Только что. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τι θα κάνουν μόλις τα μαλλιά της μεγαλώσουν, μόλις θα δουν αυτά τα κόκκινα μαλλιά, ...θα την αναγνωρίσει κανείς	И они увидят, что она рыжая? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Griechisch Deutsch-Russisch Englisch-Russisch Griechisch-Spanisch Latein-Russisch Russisch-Deutsch Russisch-Englisch Russisch-Griechisch Spanisch-Griechisch Türkisch-Griechisch