Contdict.com > Englisch Französisch übersetzer Online

Toujours

Englisch-Französisch Wörterbuch


always:	toujours constamment continuellement tout le temps habituellement jamais en permanence entièrement nécessairement tout

Beispiele für die übersetzung von «ALWAYS» im Kontext:

We're always held up by your lagging behind. You're always getting us in trouble.	Ton allure trop lente nous a déjà retardés et tu nous causes des problèmes. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's always been that way and will always be the same.	Ça a toujours été comme ça et ça le restera. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You with your hair that is always combed. Your suit is always white. Your car is always clean.	Le gigolo en blanc avec son auto blanche. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I want to remember every minute... always... always, to the end of my days.	Je veux me rappeler chaque minute jusqu'à la fin de mes jours. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And a hundred years after that always, always in this castle and always involving two sisters inexorably, every hundred years...	Toujours et encore dans ce château, impliquant toujours deux sœurs, inexorablement, tous les cent ans. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fritz has always understood, He always helped me, but this time ...	Fritz m'a toujours compris, il m'a toujours aidé, mais cette fois... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've always been on the level with you, and I always will be.	J'ai toujours joué franc jeu avec toi, et continuerai toujours. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She comes here every night, always with a different man, always in a new gown... and always just as beautiful.	Toujours avec un autre homme, une autre robe et toujours si jolie. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The wonderful thing about Simone is that she's always new... always original... always exciting... always everything!	L'admirable, chez Simone, c'est son renouvellement incessant, son originalité, sa fougue... Tout en elle force l'admiration. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jack, I've always wanted to meet someone like you. I always have.	J'ai toujours voulu connaître un gars comme toi. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'll always need — want eggs, always and always and always.	J'aurais toujours besoin d'oeufs, toujours toujours et toujours. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They were always fighting, always screaming at each other.	Ils se disputaient tout le temps. Ils se criaient toujours dessus. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You're always going out in the sun, always tanning.	Alors vous ne pensez qu'à vous mettre au soleil, à brunir. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I always have, and I always will no matter what you decide.	Depuis toujours. Et pour toujours. Quoi que vous décidiez. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"The commonplace was always there" said WaIlenstein, "It always was and always returns...	Wallenstein: "Il n'est rien de plus trivial que cet éternel hier qui a toujours été et reviendra toujours et sera demain parce qu'il est aujourd'hui, car l'homme est fait de trivialité et se nourrit d'habitude." Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That room was always yours, and it always will be.	C'est ta chambre et ça le sera toujours. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He is happy while wandering he lives, he lives as a fugitive always always going swimming, always always haunted	"Il est heureux" "En errance il vit, il vit" "toujours fugitif" Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Oh, your chest is as strong as a barrel. It always was. Paul, I've always...	Tu es solide et tu l'as toujours été. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He'll find us together, Laura, as we always have been, as we always should be, as we always will be.	Il nous trouvera unis, comme on l'a toujours été, comme on aurait dû le rester et comme on le sera toujours... Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Peace of mind always begins in the stomach, I always say.	La paix de l'âme commence toujours par l'estomac, je dis toujours. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Englisch Englisch-Deutsch Englisch-Russisch Französisch-Deutsch Französisch-Englisch Französisch-Hebräisch Französisch-Portugiesisch Französisch-Spanisch Russisch-Englisch Spanisch-Französisch