Contdict.com > Deutsch Indonesisch übersetzer Online

putar ke

Deutsch-Indonesisch Wörterbuch


zuwenden:	putar ke

Beispiele für die übersetzung von «zuwenden» im Kontext:

Könnten wir für einen Moment den Familienstreit beiseite lassen und uns ernsteren Dingen zuwenden.	Dot. Kau sungguh... Dr Evil, jika kita bisa kesampingkan pertengkaran keluarga sejenak mungkin kita bisa selesaikan masalah yang lebih serius. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Könnten wir uns dem Vertrag zuwenden?	Jika kita perhatikan kontraknya.. - Permisi, Phill Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
PROKOPION: Wir müssen unsere Herzen Hades zuwenden.	Kita harus menyembah Hades! Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Aber wir haben noch viel zu tun bevor wir uns diesem Thema überhaupt zuwenden können.	Tapi kita punya banyak pekerjaan... sebelum menyinggung masalah itu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich würde mich lieber vielversprechenderen Zielen zuwenden.	Aku memilih arah yg lebih menjanjikan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du musst dich den Wellen zuwenden, sonst wird es nur schlimmer.	Kita harus memutari ombaknya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sie werden sich jedem zuwenden, der ihnen eine Lösung verspricht oder was auch immer.	Mereka akan lakukan segalanya demi sebuah solusi, atau hal lainnya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nun musst du dich deinem Inneren zuwenden.	Hadapilah rasa takutmu itu. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Findest du nicht, dass wir uns ernsthaften Dingen zuwenden sollten?	Jangan anda pikir kita harus mengubah perhatian kita untuk hal-hal yang serius? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sie dürfen ihm niemals den Rücken zuwenden und ihn niemals berühren.	Jangan mengubah kembali kepadanya. Dan tidak pernah. tidak pernah menyentuhnya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Er wird es sehen, und seine erbitterte Zunge wird sich dem Lob zuwenden.	Dia akan menyadari itu, dan celaannya akan menjadi pujian. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kann ich Euch den Rücken zuwenden?	Bagaimana jika aku tak membutuhkanmu? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sobald sie sich ihm zuwenden und das Feuer erwidern, komm ich raus aus meiner Ecke und töte sie.	Ya. Segera setelah mereka berpaling ke arahnya untuk kembali, Aku akan datang ke sisi ini dan membunuhnya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Damit sie sich dem mächtigsten Menschen zuwenden.	Lalu mereka akan berpaling pada orang terkuat. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nun da wir das Thema beendet haben, lass uns anderen Dingen zuwenden.	Satu masalah telah selesai. Mari beralih ke masalah lain. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Der Angeklagte möge sich erheben und sich den Geschworenen zuwenden.	Terdakwa silakan berdiri dan menghadap juri Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sollen wir uns wieder unserem kleinen Problem zuwenden?	Sekarang, apa kita akan kembali... pada masalah kecil kita? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es ist nie zu spät, wenn wir uns dem Zweck zuwenden.	Ini belum terlambat. Kalau kita memang berniat. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sein Zorn wird sich als nächstes ihr zuwenden.	Kemarahannya akan berlanjut. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Man muss nur eines tun, sich Gott zuwenden.	Bahwa yang harus kau lakukan, adalah selangkah demi selangkah. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyme für zuwenden:

Antonyme für zuwenden:

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Serbisch Englisch-Deutsch Englisch-Indonesisch Indonesisch-Deutsch Indonesisch-Englisch Indonesisch-Italienisch Indonesisch-Malaiisch Italienisch-Indonesisch Russisch-Deutsch Türkisch-Deutsch