Contdict.com > Deutsch Indonesisch übersetzer Online

binnen

Deutsch-Indonesisch Wörterbuch

Beispiele für die übersetzung von «binnen» im Kontext:

Binnen eines Jahres machte ich Aufklärungsmissionen.	Dalam setahun aku keluar pada misi pengintaian . Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sonst würden sie binnen weniger Minuten... Ausschlag und Brandblasen bekommen... und keine Luft mehr kriegen.	Atau, dalam sekejap saja, kulit mereka akan luka dan melepuh.... dan sulit bernafas. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wenn wir uns einigen, haben wir die Sache binnen fünf Minuten abgehakt.	Settlement akan menarik kita dalam 5 menit. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Danach wird jeder Verbrecher ohne die Möglichkeit zur Berufung binnen 72 Stunden an sein Herkunftsland ausgeliefert.	Yang berisi, setiap penjahat akan diekstradisi ke tanah airnya dalam waktu 72 jam .. ... Tanpa banding. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bestehen Kandidatinnen den Musterprozess, unterstützt das Verteidigungsamt Integration binnen drei Jahren.	Kalau kandidat wanita diukur dengan satu seri test, DOD akan mendukung penuh dalam waktu 3 tahun. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Garantieren Sie, dass ich die Bewilligung binnen 6 Monaten bekomme, unbürokratisch.	Aku harapkan jaminan yang telah kudapatkan bisa dalam 6 bulan dan tanpa birokrasi. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Binnen 48 Std. hängen in jedem Polizeirevier in Europa Fotos von euch.	Dalam 48 jam ke depan, potretmu akan ada di kantor-kantor polisi Eropa. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nur Lex Luthor kann binnen 2 Tagen eine Traumhochzeit organisieren.	Hanya Lex Luthor yang bisa membuat pernikahan dongeng dalam waktu kurang dari 48 jam. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Binnen einiger Stunden wird sich Ihre Temperatur erhöhen und Ausschläge werden sich verbreiten.	Dalam hitungan jam, suhu badanmu akan naik, bintik merah akan menyebar. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Alles sollte binnen vier Stunden aktiviert sein.	Kuberitau nanti. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bei dem, was du bietest... sollten wir binnen 24 Stunden alles über Otto Kreig wissen.	Dengan apa kau bayar Howard, Kita tahu segalanya. Tentang Otto Krieg dalam masa 24 jam. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Binnen zehn Tagen wäre die Verabschiedung des Artikels möglich.	Dalam waktu 10 hari, kita bisa meluluskan Amandemen ke 13. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das Urteil des Gerichtshofs lautet: Binnen zwei Tagen soll der Parfumeur-Geselle	Vonis dari pengadilan... adalah bahwa dalam dua hari lagi... sang ahli parfum Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
AIarmstufe Rot. alle binnen einer Minute in die Zellen!	'Peringatan Alarm Kosong, siapa yang tidak ada dalam sel mereka dalam 1 menit Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mister Mayday, waren Sie binnen 3 Minuten... am Einsatzort, um die Flammen zu bekämpfen?	Mr. Mayday, kamu harus sudah di posisi, dan harus menyemprot alat pemadam kurang dari tiga menit dari alarm? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Helfen Sie mir, Saddams Ex-Lakaien daran zu hindern, binnen 30 Stunden über eine Milliarde Dollar zu klauen.	Aku perlu kau membantuku menghentikan mantan pelayan Saddam dari mencuri lebih dari satu milyar dolar dalam 30 jam ke depan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
1920 kamen binnen zwei Jahren dadurch 3 % der Weltbevölkerung um.	Itu tidak ada di tahun 1918, tetapi di 1920, membunuh 3% populasi dunia. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Als Jessica und ich unseren Coup entwickelt hatten, da hatte sie das Schild binnen Minuten abgenommen.	Ketika Jessica dan aku rekayasa kudeta kami, dia yang mendaftar turun dalam beberapa menit. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wenn ich Euch bei einem Vasallen belasse, erfährt das Euer Vater binnen vierzehn Tagen.	Jika aku meninggalkanmu dengan salah satu dari pengibar panjiku. ayahmu akan tahu dalam dua minggu dan pengibar panjiku akan menerima gagak dengan pesan Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Der Vorstand erwartet Ihren Rücktritt binnen 30 Tagen.	Dewan mengharapkan pengunduran dirimu dalam 30 hari. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyme für binnen:

alle fäden in der hand haben

die zügel in der hand haben

durch

einen knick in der optik haben

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Serbisch Englisch-Deutsch Englisch-Indonesisch Indonesisch-Deutsch Indonesisch-Englisch Indonesisch-Italienisch Indonesisch-Malaiisch Italienisch-Indonesisch Russisch-Deutsch Türkisch-Deutsch