Contdict.com > Deutsch Indonesisch übersetzer Online

Deutsch-Indonesisch Wörterbuch


bedingt:	kondisional

durch:	oleh

Beispiele für die übersetzung von «bedingt durch» im Kontext:

Aber das war psychisch bedingt.	Kau tahu, tapi psikologis. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ja, das ist meine Verantwortung. Die Probleme sind architektonisch bedingt.	Ya, saya tahu, tapi desain bangunan ini sendiri yang memiliki masalah Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Er ist erblich bedingt.	Jenis turunan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Durch und durch.	Berulang-kali. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Er sagt, die Menschen verhungern. Es wurde mir von mehreren Beamten erklärt, das wäre alles nur bedingt durch den Krieg.	Bahwa tiga puluh juta orang di Henan tidak memiliki cukup makanan untuk dimakan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das ist genetisch bedingt.	Ini adalah genetik. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es ist psychlogisch bedingt, sagen sie. Er hat sich gegen die Welt geschlossen	Kata mereka sih faktor psikologis, dia cm menutup dirinya dari dunia luar. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sie machte eine Bemerkung, die kulturell bedingt war.	Dia membuat satu pernyataan, dan ini adalah masalah budaya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich dachte einfach nur, dass es genetisch bedingt ist.	Aku selalu merasa itu masalah genetika. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Wood geht nicht auf den Einfluss sozialer Unterschiede bedingt durch Besitz, vor allem ererbten, ein"?	Karena Wood merendahkan pengaruh... karena Wood merendahkan pengaruh sosial... diantara yang kaya, terutama pewaris kekayaan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Diese bedingt immer größere Risiken.	Kenapa Dia mau melakukan itu? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es ist genetisch bedingt?	Ini adalah keturunan? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wahrscheinlich eine Lumineszenz bedingt durch Radioaktivität.	Ia bisa memberi respon cahaya terhadap aktivitas gelombang radio. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Das ist rein genetisch bedingt.	Aku dapat apos; t mengambil kredit. Ini adalah genetik. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vorzügliche Leistung in primitiver Musik ist kulturell bedingt.	Mutu dalam bermusik adalah keharusan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Er sagt, die Störungen seien durch unterirdische Wasseradern, elektrischen Strom, atmosphärischen Druck, Sonnenflecke, Erdbeben bedingt.	Dia mengklaim gangguan disebabkan oleh air bawah tanah... Arus... atau listrik, tekanan atmosfer, bintik matahari, getaran bumi, dan sebagainya. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es ist anscheinend psychisch bedingt.	Kita coba saja menggunakan tetesan torasin. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hochinteressant, ist das rassisch bedingt?	sangat menarik. apakah ini ttg rasis? Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sie ist genetisch bedingt.	Itu keturunan. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sie bedingt geheimnisse, lügen, diebstähle.	Sudah sifat manusia untuk Menyimpan rahasia, berbohong, mencuri. Quelle Sich beklagen Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Beliebte Online-übersetzungsrichtungen:

Deutsch-Serbisch Englisch-Deutsch Englisch-Indonesisch Indonesisch-Deutsch Indonesisch-Englisch Indonesisch-Italienisch Indonesisch-Malaiisch Italienisch-Indonesisch Russisch-Deutsch Türkisch-Deutsch